Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Karel Pospíšil - Jean-Pierre Marielle (Monsieur de Sainte Colombe), Miroslav Donutil - Gérard Depardieu (Marin Marais), Vendulka Křížová - Anne Brochet (Madeleine), Filip Jančík - Guillaume Depardieu (mladý Marin Marais), Kamila Špráchalová - Carole Richert (Toinette), Zdeněk Blažek - Michel Bouquet (Baugin), Ivan Gübel - Jean-Claude Dreyfus (Abbé Mathieu), Miloslav Študent - Yves Gasc (Lequieu), Petr Rychlý - Yves Lambrecht (Charbonnières), Miloš Mejzlík - Jean-Marie Poirier (Monsieur de Bures ), Marcela Kyselová - Myriam Boyer (Guignotte), Tereza Chudobová - Violaine Lacroix (mladá Madeleine), Kristýna Kaucká - Nadège Teron (mladá Toinette), Marcela Peňázová - Caroline Sihol (Madame de Sainte Colombe) a další
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eliška Burešová
Výroba: Ivana Kupková
Režie českého znění: Elmar Kloss
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 1995